Revenge - XXXTENTACION 가사lyrics/한글번역

 

 

 

 

 

 

 

I think I, I think I finally

내 생각에 난, 내 생각엔 내가 드디어
Found a way to forgive myself

나 자신을 용서할 길을 찾은 거 같아
From mistakes I made in the past

과거에 내가 한 잘못들로 부터 말이야
I think that's the first step, right?

내 생각엔 그게 첫 걸음인데, 맞아?
You agree?

인정해?

 

I've dug two graves for us, my dear

무덤 두갤 팠어 우릴 위해서 말이야, 내 사랑
Can't pretend that I was perfect, leaving you in fear

완벽했던 척은 못해, 두려움 속에서 널 떠나
Oh man, what a world, the things I hear

야 있잖아, 세상 좀 봐, 내가 들은 것들 말야
If I could act on my revenge, then, oh, would I?

내가 만약 내 복수를 할 수만 있다면, 그럼, 오, 내가 복수를?

Some kill, some steal, some break your heart

어떤 끝, 어떤 도둑질, 네 마음에 난 어떤 상처
And you thought that I would let it go, and let you walk

넌 내가 그걸 놓아줄 거라 생각했어, 널 걷게 내버려둘 거라고
Well, broken hearts break bones, so break up fast

글쎄, 망가진 마음은 뼛 속도 망가뜨려, 그래서 빨리 끝나는 거지
And I don't wanna let it go, so in my grave, I'll rot

난 놓아주고 싶지 않아, 내 무덤 안에서, 난 썩을 거라고
I've dug two graves for us, my dear

무덤 두갤 팠어 우릴 위해서 말이야, 내 사랑
Can't pretend that I was perfect, leaving you in fear

완벽했던 척은 못해, 두려움 속에서 널 떠나
Oh man, what a world, the things I hear

야 있잖아, 세상 좀 봐, 내가 들은 것들 말야
If I could act on my revenge, then, oh, would I?

내가 만약 내 복수를 할 수만 있다면, 그럼, 오, 내가 복수를?
Some kill, some steal, some break your heart

어떤 끝, 어떤 도둑질, 네 마음에 난 어떤 상처
And you thought that I would let it go, and let you walk

넌 내가 그걸 놓아줄 거라 생각했어, 널 걷게 내버려둘 거라고
Well, broken hearts break bones, so break up fast

글쎄, 망가진 마음은 뼛 속도 망가뜨려, 그래서 빨리 끝나는 거지
And I don't wanna let it go, so in my grave, I'll rot

난 놓아주고 싶지 않아, 내 무덤 안에서, 난 썩을 거라고

 

In my grave, I'll rot

내 무덤 안에서, 난 썩을 거라고
In my grave, I'll rot

내 무덤 안에서, 난 썩을 거라고
In my grave, I'll rot

내 무덤 안에서, 난 썩을 거라고
In my grave, I'll rot

내 무덤 안에서, 난 썩을 거라고
In my grave, I'll rot

내 무덤 안에서, 난 썩을 거라고
In my grave, I'll rot

내 무덤 안에서, 난 썩을 거라고
In my grave, I'll rot

내 무덤 안에서 난 썩을 거라고
I'll rot, I'll rot, I'll rot (is my pain your freedom?)

난 썩을 거야, 난 썩을 거야, 난 썩을 거야 (내 아픔이 너의 자유야?)
Is all of my pain your freedom?

내 모든 아픔이 네겐 자유야?

Enjoy

맘껏 즐겨