hostage - Billie Eilish 가사lyrics/한글번역

 

 

 

www.youtube.com/watch?v=skHbZBsS7hM

뮤직비디오

 

 

 

I wanna be alone
난 혼자이고 싶어
Alone with you - does that make sense?
너와 함께 혼자이고 싶어 - 이게 말이 되나?
I wanna steal your soul
너의 영혼을 훔치고 싶어
And hide you in my treasure chest
널 내 보물상자 안에 감추고 싶어


I don't know what to do
어떻게 해야할지 모르겠어
To do with your kiss on my neck
내 목에 닿은 네 키스를 어떻게 해야할지
I don't know what feels true
진실로 느낀다는게 뭔질 모르겠어
But this feels right so stay a sec
하지만 이게 맞다고 느껴져 그러니까 잠깐 그대로 있어봐
Yeah, you feel right so stay a sec
그래, 너도 느끼지 그러니까 잠깐 그대로 있어봐

And let me crawl inside your veins
네 핏줄 속을 기어다니게 둬
I'll build a wall, give you a ball and chain
벽을 세우고, 네게 족쇄를 줄거야
It's not like me to be so mean
너무 못되게 구는 건 나답지 않잖아
You're all I wanted
넌 내가 원한 전부야
Just let me hold you
널 붙잡고 있게 둬
Like a hostage
마치 인질처럼


Gold on your fingertips
네 손끝에 놓인 금
Fingertips against my cheek
그 손끝이 내 뺨에 와닿아
Gold leaf across your lips
네 입술에 놓인 금이파리
Kiss me until I can't speak
내게 키스해줘 더 말할 수 없을 때까지


Gold chain beneath your shirt
네 셔츠 아래 금 목걸이
The shirt that you let me wear home
내가 집에서 입게 둔 네 그 셔츠
Gold's fake and real love hurts
금은 가짜고 진짜 사랑은 아프잖아
And nothing hurts when I'm alone
그리고 나 혼자일 땐 아무것도 아프지 않아
When you're with me and we're alone
네가 나와 함께일 때, 우리는 혼자야

And let me crawl inside your veins
네 핏줄 속을 기어다니게 둬
I'll build a wall, give you a ball and chain
벽을 세우고, 네게 족쇄를 줄거야
It's not like me to be so mean
너무 못되게 구는 건 나답지 않잖아
You're all I wanted
넌 내가 원한 전부야
Just let me hold you
널 붙잡고 있게 둬
Like a hostage
마치 인질처럼